Afterpay late fees, eligibility criteria and terms & conditions apply. Visit afterpay.com for full terms


Online Learning, Human Support

Your training starts now!

Australia’s best Professional Development and Training Platform for Interpreters, Translators and Bilingual Workers with trusted content from Academics and Industry Experts.

NEXPD is focused on helping professionals fulfil their PD requirements, improve their practical industry capabilities, or just acquire much needed skills. We host quality content from Trusted Providers and qualified content creators. 

Scroll down to view our courses, events and more!

Latest News

Find a Translation

Find a Translation is a free multilingual search engine for translated resources and information.
It is the most extensive collection of translations in Australia and New Zealand with over 150+ languages.
The purpose of this service is to make it easy to find trusted content in many different languages. Click HERE to visit page.

Translation of Community Communications

These protocols have been developed for the benefit of all organisations that may
be involved in the commissioning of translations of information or materials for the
benefit of Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities in Australia.
Click HERE to download the protocols

New Course Release

Brand-New
medical terminology class
5/5

$295.00

Learning Medical Terminology can seem like a daunting task at first. It could, in fact, be like learning a whole other language. In reality, memorising all of the words in a medical dictionary may prove to be impossible. Do not fear! There is a simple way to learn and understand Medical Terminology. Most words are simply a combination of different parts or elements. In this course, you will learn the frequently used roots, prefixes, and suffixes of common medical terminology.  

Content Type
Price
Profession
Subject
Showing {visible_product_no} courses of {total_product_no} resultsShowing {visible_product_no} courses of {total_product_no} results
pediatric healthcare

Translating and Interpreting for Children’s Health

5/5

$49.00

Language professionals can now build specialised knowledge of paediatric healthcare (children’s health).This on-demand course bundle suits practitioners of all levels and abilities to upgrade their capabilities with content aimed at building skills and practical knowledge of health issues and procedures. We highly recommend these courses for professionals who are new to the healthcare industry or the profession.

20 total points
PD Certificate
Conference Interpreting

Introduction to Conference Interpreting

5/5

$35.00

Conference Interpreting was officially born at the Treaty of Versailles in Paris in 1919. How has this area of interpreting evolved since then and what does it look like today? What characterizes Conference Interpreting and conference interpreters? Has the area been impacted by technological advances and what are the current trends? This course will explore the history and evolution of this area, the techniques and skills required to master it, and examine future trends and technological advances.

10 points
PD Certificate
Brand-New
Interactional Management

Introduction to Interactional Management for Interpreters

5/5

$35.00

With the implementation of NAATI’s Certification System, Candidates are now being marked for their performance on interactional management. So, why do we suddenly need to look at interactional management? What does this mean for practising interpreters? Why do interpreters need to work on interactional management skills? And more importantly, to what extent can interactions be managed ethically? This course aims at helping practising and aspiring interpreters understand the importance of and strategies for managing interactions during an interpreting assignment.

10 points
PD Certificate

Ear, Nose and Throat (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

Ear, Nose and Throat (ENT) is a medical specialty that is focused on the ears, nose, and throat. It is also called otolaryngology-head and neck surgery as the specialists are trained to treat patients with disorders and diseases of the ears, nose, throat, and other structures of the neck and face.

10 points
PD Certificate
research skills

Research Skills and Building Glossaries

5/5

$47.00

Higher-order research and preparation skills are essential requirements for interpreters. It is crucial they know how to prepare for assignments, are competent in building and maintaining specialist glossaries. This online course assists interpreters in enhancing their assignment preparation strategies, including obtaining relevant information prior to the assignment, researching the specialist domain using reputable resources and seeking a detailed briefing on the day of the assignment. We will also discuss the benefits of building your own glossaries and explore the process of compiling a comprehensive glossary. We will put it all into practice by building a sample medical glossary for a cardiology appointment.

10 points
PD Certificate

Introduction to Sight Translation

5/5

$47.00

Sight Translation (ST) is an oral translation of a written text (Gile, 2000). Interpreters working at all levels (RPI, CPI, CI) may be asked to sight translate various documents during their interpreting assignments. This online module aims to provide interpreters with an understanding of the ST process and the challenges involved in producing a good sight translation. We will discuss the use of ST in community interpreting settings, including legal, health, education, and welfare. The ST module also aims to assist interpreters in developing skills for producing a sight translation that is faithful to the original and easy for the listener to follow in the target language. We will provide interpreters with ample opportunity to practise sight translation through exercises involving typical texts.

10 points
PD Certificate
Translation Technology

Introduction to Translation Technology

5/5

$35.00

CAT, TenT, MT, MT-PE, … You have read and heard about these acronyms but are not sure what they mean? You have had conversations about translation technology, maybe have tried some tools for yourself but could not find the right one for you. Translation technology is a must-have for any T&I practitioner these days, but it can be overwhelming to find the tools that are right for you. Join us to find out what is available on the market and get an idea of what these new technologies can really bring to your daily work.

10 points
PD Certificate
Note Taking for Interpreters

Introduction to Note Taking for Interpreters

5/5

$47.00

This unit will cover an overview of the note taking techniques that can help interpreters in their long consecutive interpretations, supporting and complementing the use of short-term memory.

10 points
PD Certificate

The Digestive System (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

The digestive system consists of the gastrointestinal tracts and accessory organs of digestion include the liver, gallbladder, pancreas and salivary glands. The digestive system is important for transporting food, breaking down food, taking up nutrients from food and moving out waste products from our body.

10 points
PD Certificate

Upcoming Events

Mon

9

October 9 @ 2:00 pm - 5:00 pm

This workshop suits practitioners and students preparing for the NAATI Certified Provisional Interpreter or Certified Interpreter Consecutive Dialogue Interpreting tasks, or seeking to improve their…

$150.00
Sat

6,13 Apr

Apr 6 - 13 @ 10:00 am - 4:00 pm

There is a simple way to learn and understand Medical Terminology. Most words are simply a combination of different parts or elements. In this course, you will learn the frequently used roots, prefixes, and suffixes of common medical terminology.

$345.00
Sat

20 Apr

Apr 20 @ 1:00 pm - 4:00 pm

This workshop suits practitioners and students preparing for the NAATI Certified Provisional Interpreter or Certified Interpreter Consecutive Dialogue Interpreting tasks, or seeking to improve their Interactional Management skills.

Fri

3 May

May 3 @ 2:00 pm - 5:00 pm

This workshop suits practitioners and students preparing for the NAATI Certified Interpreter Simultaneous Monologue Interpreting tasks, or seeking to improve their Simultaneous Interpreting skills.

Sat

27 Jul

Jul 27 @ 1:00 pm - 4:00 pm

This workshop suits practitioners and students preparing for the NAATI Certified Interpreter Sight Translation tasks, or seeking to improve their Sight Translation skills.

Conversations Podcast

Some of our expert trainers...

Senior Education Coordinator
Donate Life Victoria
5/5
Melbourne, Australia
Medical Doctor and Medical Education Facilitator
All Graduates – Interpreting & Translating
5/5
Melbourne, Australia
Senior Lecturer, Interpreting and Translating Studies (RMIT University)
Royal Melbourne Institute of Technology University
5/5
Melbourne, Australia
National Council Member
AUSIT
5/5
New South Wales, Australia

What our students say